1
00:02:54,160 --> 00:02:57,620
[NARRADOR]
Riqueza, fama, poder.

2
00:02:57,620 --> 00:03:01,460
Gold Roger, el rey de
los Piratas, lograron esto

3
00:03:01,460 --> 00:03:04,830
y todo lo demás
el mundo tenía para ofrecer.

4
00:03:04,830 --> 00:03:09,800
Y sus últimas palabras condujeron
innumerables almas a los mares.

5
00:03:10,920 --> 00:03:12,510
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:03:12,510 --> 00:03:13,680
¡Puedes tenerlo!

7
00:03:13,680 --> 00:03:17,100
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:03:17,100 --> 00:03:19,430
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:03:19,430 --> 00:03:22,730
[NARRADOR] Estas palabras atrajeron
hombres al Grand Line en persecución

10
00:03:22,730 --> 00:03:26,020
de sueños mayores que
¡Alguna vez se han atrevido a imaginar!

11
00:03:26,020 --> 00:03:29,230
Este es el momento conocido
¡Como la Gran Era Pirata!

12
00:03:31,650 --> 00:03:33,570
[SPANDAM se ríe]

13
00:03:33,570 --> 00:03:35,110
¡Miren con atención, hombres!

14
00:03:35,110 --> 00:03:37,070
porque estás a punto
para presenciar el primer paso

15
00:03:37,070 --> 00:03:41,370
de un héroe que está destinado
para pasar a la historia!

16
00:03:41,370 --> 00:03:45,920
[grita]

17
00:03:48,420 --> 00:03:50,340
[exhala entrecortada]

18
00:03:50,340 --> 00:03:51,800
¿Qué está haciendo ahí arriba?

19
00:03:51,800 --> 00:03:53,090
¡Está tan lejos!

20
00:03:53,090 --> 00:03:55,260
¿Cómo diablos nos está pegando?

21
00:04:00,680 --> 00:04:02,680
[USOPP] ¡Shing!

22
00:04:02,680 --> 00:04:04,560
[MARINE U] ¿Es él?
usando una honda?

23
00:04:04,560 --> 00:04:06,230
[MARINO V]
¡Este tipo es un monstruo!

24
00:04:06,230 --> 00:04:07,860
El viento sopla como loco

25
00:04:07,860 --> 00:04:09,320
y él está hasta allí,

26
00:04:09,320 --> 00:04:11,860
pero él todavía está golpeando
su marca cada vez!

27
00:04:11,860 --> 00:04:13,490
Gracias, Nariz Larga.

28
00:04:13,490 --> 00:04:14,740
[ROBIN jadeando]

29
00:04:14,740 --> 00:04:16,360
[MARINA Y] Nico Robin
se está escapando!

30
00:04:16,360 --> 00:04:18,990
¡Entonces detenla!
¡Dispárale!

31
00:04:18,990 --> 00:04:20,120
[MARINES] ¡Señor!

32
00:04:20,120 --> 00:04:23,450
Dispárale lo suficientemente muerta
para mantenerla viva!

33
00:04:24,580 --> 00:04:26,080
[SPANDAM] ¡Fuego!

34
00:04:31,050 --> 00:04:32,590
Aaah...

35
00:04:37,180 --> 00:04:44,060
[FRANKY respirando pesadamente]

36
00:04:44,060 --> 00:04:45,850
[grita]

37
00:04:46,980 --> 00:04:49,810
[MARINO AA]
¿Quién diablos es ese?

38
00:04:49,810 --> 00:04:51,230
Frankie.

39
00:04:51,230 --> 00:04:52,360
Las balas no son problema

40
00:04:52,360 --> 00:04:54,110
cuando estás hecho de hierro.

41
00:04:54,110 --> 00:04:57,450
Pero esa mina terrestre no fue
Muy bonito, Spanda.

42
00:04:57,450 --> 00:04:58,570
[grita]

43
00:04:58,570 --> 00:04:59,820
[FRANKY se ríe intensamente]

44
00:04:59,820 --> 00:05:01,240
¡Lo tenemos!

45
00:05:02,160 --> 00:05:05,660
[respiración entrecortada]

46
00:05:05,660 --> 00:05:07,620
¡Está bien, lo tenemos!

47
00:05:07,620 --> 00:05:09,290
¡Ey! ¿Me oyes?

48
00:05:09,290 --> 00:05:11,040
[FRANKY] Tenemos el
esposas a Robin,

49
00:05:11,040 --> 00:05:12,340
¡no hay problema!

50
00:05:12,340 --> 00:05:13,550
[USOPP y SANJI] ¡Sí!

51
00:05:13,550 --> 00:05:15,010
[ROBIN] Gracias, Nariz Larga.

52
00:05:15,010 --> 00:05:16,470
Eso fue maravilloso.

53
00:05:16,470 --> 00:05:18,050
[USOPP] Fue el
lo menos que podía hacer.

54
00:05:18,050 --> 00:05:19,680
los verdaderos héroes
son los que pelearon

55
00:05:19,680 --> 00:05:22,260
para recuperar esas llaves
del enemigo.

56
00:05:22,260 --> 00:05:23,720
[USOPP] Los de Sombrero de Paja
Estará orgulloso

57
00:05:23,720 --> 00:05:25,140
tenerte de vuelta.

58
00:05:25,140 --> 00:05:26,770
Mantén tu cabeza en alto
alto y conocerlos

59
00:05:26,770 --> 00:05:29,600
con una sonrisa cuando
¡Todo esto ha terminado!

60
00:05:30,940 --> 00:05:32,230
Bien.

61
00:05:32,230 --> 00:05:34,320
[USOPP se ríe]

62
00:05:34,320 --> 00:05:37,030
todo salió
según mi plan.

63
00:05:37,030 --> 00:05:39,860
[chillidos distantes]

64
00:05:39,860 --> 00:05:42,160
[USOPP] ¿Eh? ¿Qué es eso?

65
00:05:42,160 --> 00:05:44,990
[continúa gritando]

66
00:05:44,990 --> 00:05:46,950
[USOPP] Lo juro
Escuché algo.

67
00:05:46,950 --> 00:05:48,460
[chirrido]

68
00:05:51,670 --> 00:05:52,880
[LUFFY] "¡Robin liberado!

69
00:05:52,880 --> 00:06:02,880
Luffy vs. lucci,
¡Enfrentamiento entre líderes!"

70
00:06:13,900 --> 00:06:15,320
[USOPP] ¿Eh?

71
00:06:16,980 --> 00:06:19,240
¿Qué diablos fue eso?

72
00:06:20,280 --> 00:06:23,950
[Los Marineros susurran]

73
00:06:23,950 --> 00:06:25,790
¿Ya?

74
00:06:28,250 --> 00:06:30,370
[MARINA A] Los acorazados
¿Nos están disparando?

75
00:06:30,370 --> 00:06:32,080
[MARINO B]
Sacó la empalizada.

76
00:06:39,260 --> 00:06:40,420
[MARINO A] ¡Vicealmirante!

77
00:06:40,420 --> 00:06:42,180
Nuestro fuego de cañón
dio un golpe directo

78
00:06:42,180 --> 00:06:43,840
en la empalizada en
4 en punto al frente

79
00:06:43,840 --> 00:06:45,180
de la isla principal.

80
00:06:45,180 --> 00:06:47,010
[DOBERMAN]
Entonces, ¿cuál es tu punto?

81
00:06:47,010 --> 00:06:48,020
[MARINO A] Mmmm.

82
00:06:48,020 --> 00:06:48,890
[DOBERMAN] ¿Hay
alguna razón por la cual

83
00:06:48,890 --> 00:06:50,140
¿Eso debería importarme?

84
00:06:50,140 --> 00:06:52,350
[MARINO A] Oh.
Supongo que no, señor.

85
00:06:52,350 --> 00:06:54,520
Este es un análisis exhaustivo,
ataque indiscriminado.

86
00:06:54,520 --> 00:06:56,690
Sólo me importa si nosotros
no golpees algo.

87
00:06:56,690 --> 00:06:57,780
Bien.

88
00:06:57,780 --> 00:06:59,530
[DOBERMAN] Nuestra misión
es bombardearlo todo

89
00:06:59,530 --> 00:07:01,490
en esta isla al mar.

90
00:07:01,490 --> 00:07:03,660
Empezaremos apuntando
la Torre de la Ley.

91
00:07:03,660 --> 00:07:05,120
Y una vez que estemos en el campo de tiro,

92
00:07:05,120 --> 00:07:07,870
descargaremos una escala completa
bombardeo en el vestíbulo de Enies.

93
00:07:07,870 --> 00:07:08,790
Sí, señor.

94
00:07:08,790 --> 00:07:10,450
[DOBERMAN] Si tu
entender tan claramente

95
00:07:10,450 --> 00:07:12,120
las órdenes que te han dado,

96
00:07:12,120 --> 00:07:13,710
deja de perder mi tiempo

97
00:07:13,710 --> 00:07:15,500
¡Y empieza a recargar los cañones!

98
00:07:15,500 --> 00:07:17,170
¡Señor! ¡Sí, señor!

99
00:07:20,630 --> 00:07:21,840
[ZORO] Volaron
un agujero en la valla

100
00:07:21,840 --> 00:07:23,010
alrededor de la isla.

101
00:07:23,010 --> 00:07:25,340
Eso fue bonito
explosión masiva.

102
00:07:25,340 --> 00:07:26,850
[SANJI] Tienen
suficiente espacio para conducir

103
00:07:26,850 --> 00:07:28,180
toda una flota por ahí

104
00:07:28,180 --> 00:07:30,220
y llueve fuego sobre nosotros.

105
00:07:30,220 --> 00:07:32,230
Y mira eso.

106
00:07:32,230 --> 00:07:33,640
[SANJI] Los remolinos
que normalmente

107
00:07:33,640 --> 00:07:36,270
rodear la isla
han desaparecido por completo.

108
00:07:36,270 --> 00:07:38,020
Si no están cerca
para mantener a los barcos fuera

109
00:07:38,020 --> 00:07:40,400
y las puertas de
La justicia está abierta de par en par,

110
00:07:40,400 --> 00:07:42,950
no hay nada
para detener los ataques.

111
00:07:42,950 --> 00:07:45,160
Supongo que esos
los remolinos solo estaban ahí

112
00:07:45,160 --> 00:07:46,700
porque las puertas
estaban bloqueando el flujo

113
00:07:46,700 --> 00:07:48,370
de la corriente
a la cascada.

114
00:07:48,370 --> 00:07:49,700
[ZORO] Así que ahora que
las puertas están abiertas,

115
00:07:49,700 --> 00:07:51,450
la corriente tiene un
tiro directo a las cataratas

116
00:07:51,450 --> 00:07:54,460
y es viento en popa
para todos esos acorazados.

117
00:07:54,460 --> 00:07:56,290
las cosas son sobre
ponerse feo.

118
00:07:56,290 --> 00:07:59,000
Sí, será mejor que consigamos
moviéndonos mientras podamos.

119
00:08:00,380 --> 00:08:01,880
[SANJI] ¡Oye, Rey Francotirador!

120
00:08:01,880 --> 00:08:03,220
[ZORO] Las cosas tienen
se puso serio.

121
00:08:03,220 --> 00:08:04,970
Date prisa y salta
abajo desde allí.

122
00:08:06,470 --> 00:08:08,180
[USOPP] ¿Es eso?
se supone que es una broma?

123
00:08:08,180 --> 00:08:09,810
En primer lugar, yo no
tener el mismo tipo de

124
00:08:09,810 --> 00:08:12,390
monstruosa fuerza sobrehumana
que ustedes tienen, ¿de acuerdo?

125
00:08:12,390 --> 00:08:13,810
Y aunque es perfectamente amplio,

126
00:08:13,810 --> 00:08:15,940
mi valentía no es
¡Del tipo que pone en riesgo la vida!

127
00:08:15,940 --> 00:08:17,100
En caso de que no lo hayas notado,

128
00:08:17,100 --> 00:08:20,730
Soy un superhéroe normal
¡No es un súper, súper héroe! Eh.

129
00:08:24,150 --> 00:08:25,650
[AMBOS] ¡No, Usopp!

130
00:08:25,650 --> 00:08:26,820
[LOS MARINOS jadean]

131
00:08:26,820 --> 00:08:28,950
[MARINA C] Bombardearon
¡La Torre de la Ley!

132
00:08:28,950 --> 00:08:30,330
Nariz Larga era...

133
00:08:30,330 --> 00:08:31,700
¿Crees que lo golpearon?

134
00:08:31,700 --> 00:08:34,620
[FAMILIA A] ¡Mira! ellos tomaron
¡fuera la Torre de la Ley!

135
00:08:34,620 --> 00:08:36,790
¡Se está cayendo!

136
00:08:36,790 --> 00:08:39,540
solo esperemos
esos tipos están bien.

137
00:08:45,630 --> 00:08:48,590
Eso no fue solo algo
¡Explosión accidental ahí arriba!

138
00:08:48,590 --> 00:08:50,760
[MARINA B] ¡Tienes razón!
¡Creo que estamos bajo ataque!

139
00:08:50,760 --> 00:08:53,060
tenemos que bajar
¡Esta maldita isla!

140
00:09:07,610 --> 00:09:13,450
[retumbar]

141
00:09:13,450 --> 00:09:17,160
[vidrio roto]

142
00:09:24,420 --> 00:09:25,840
Eh.

143
00:09:34,890 --> 00:09:37,730
[ZORO] Él... Él no puede serlo.

144
00:09:37,730 --> 00:09:41,270
¿Dónde estás, Usopp?

145
00:09:41,270 --> 00:09:44,690
[USOPP grita]

146
00:09:44,690 --> 00:09:47,610
¿Alguien dice mi nombre?

147
00:09:53,200 --> 00:09:55,290
[SANJI y ZORO] ¿Por qué
¿Hacernos pensar que estabas muerto?

148
00:09:55,290 --> 00:09:56,410
ustedes no pudieron
incluso molestarse

149
00:09:56,410 --> 00:09:58,040
atrapar a un héroe
¿Quién se ha caído?

150
00:09:58,040 --> 00:09:59,500
¿Un edificio que explota y cae?

151
00:09:59,500 --> 00:10:01,540
¡Qué amigos sois!

152
00:10:02,710 --> 00:10:04,300
[SANJI] ¡Oye, Franky! ¡Petirrojo!

153
00:10:04,300 --> 00:10:07,800
Estamos todos bien por aquí
¡Y nos dirigimos hacia ti ahora!

154
00:10:07,800 --> 00:10:09,260
Gracias a dios.

155
00:10:09,260 --> 00:10:11,390
Bueno, será mejor
poner las cosas en orden.

156
00:10:11,390 --> 00:10:12,680
¿Cómo estás?
¿Te sientes ahora mismo?

157
00:10:12,680 --> 00:10:14,050
¿Crees que eres
¿Listo para pelear?

158
00:10:14,050 --> 00:10:15,680
Por supuesto.

159
00:10:15,680 --> 00:10:17,430
[SPANDAM] ¿Qué
diablos estás esperando?

160
00:10:17,430 --> 00:10:19,810
Límpialos antes
¡Llega su respaldo!

161
00:10:19,810 --> 00:10:21,560
[MARINA D] ¡Sí, señor!

162
00:10:21,560 --> 00:10:22,980
Te diste cuenta del barco
en el otro lado

163
00:10:22,980 --> 00:10:24,440
del puente, ¿verdad?

164
00:10:24,440 --> 00:10:25,820
[FRANKY] Estoy pensando
es nuestra mejor oportunidad

165
00:10:25,820 --> 00:10:27,070
para salir de este lío.

166
00:10:27,070 --> 00:10:28,820
Bueno, ya estamos
criminales buscados;

167
00:10:28,820 --> 00:10:30,570
También podríamos robar un barco.

168
00:10:30,570 --> 00:10:32,610
¡Derríbalos!

169
00:10:36,080 --> 00:10:38,830
Dieciseis Fleurs
debería detenerte!

170
00:10:38,830 --> 00:10:40,330
¡Fuego!

171
00:10:40,330 --> 00:10:42,210
[LOS MARINOS jadean]

172
00:10:46,210 --> 00:10:47,670
¿Qué diablos?

173
00:10:47,670 --> 00:10:49,670
Es hora de algo fuerte...

174
00:10:58,810 --> 00:11:01,520
[FRANKY] ¡Bofetada en la cara!

175
00:11:02,690 --> 00:11:04,270
[gruñidos] ¡Ja, ja!

176
00:11:04,270 --> 00:11:05,610
[FRANKY] ¡Sí!

177
00:11:05,610 --> 00:11:06,940
[gemidos]

178
00:11:06,940 --> 00:11:08,820
Segunda formación, ¡adelante!

179
00:11:08,820 --> 00:11:10,570
[Los marines gritan]

180
00:11:10,570 --> 00:11:12,490
¡El siguiente es Treinta Fleurs!

181
00:11:14,570 --> 00:11:16,330
[Los marines gritan]

182
00:11:16,330 --> 00:11:18,450
[Los MARINOS gruñen]

183
00:11:18,450 --> 00:11:22,920
[FRANKY] ¡Maestro de las uñas!

184
00:11:23,750 --> 00:11:26,590
[LOS MARINOS gruñen]

185
00:11:26,590 --> 00:11:29,090
¡Muy bien, tercer grupo, ataque!

186
00:11:29,090 --> 00:11:31,470
Cuarto, quinto,
sexto, ¡todos ustedes!

187
00:11:31,470 --> 00:11:33,550
¡Sólo entra ahí! ¡Detenlos!

188
00:11:33,550 --> 00:11:34,890
[Los marines gritan]

189
00:11:34,890 --> 00:11:36,470
Maldita sea, son como un desfile.

190
00:11:36,470 --> 00:11:38,350
de lemmings que
continúa para siempre.

191
00:11:38,350 --> 00:11:41,060
Oye, da un paso
atrás por un segundo.

192
00:11:41,060 --> 00:11:43,350
¡Muy bien, quedan armas!

193
00:11:45,100 --> 00:11:47,060
[Los marines gritan]

194
00:11:47,060 --> 00:11:50,780
[FRANKY] ¡Fuego fresco!

195
00:11:52,950 --> 00:11:56,910
[FRANKY] ¡Franky Boxeo!

196
00:11:59,120 --> 00:12:00,540
[FRANKY] ¡Ay!

197
00:12:01,870 --> 00:12:03,620
[risas]

198
00:12:03,620 --> 00:12:05,750
eso es algo
gran potencia de fuego.

199
00:12:05,750 --> 00:12:08,210
no hay manera
¡Podemos luchar contra este tipo!

200
00:12:08,210 --> 00:12:10,710
[LOS MARINOS gimen]

201
00:12:10,710 --> 00:12:12,300
¿Qué, todavía estás
¿No estás impresionado?

202
00:12:12,300 --> 00:12:14,930
Bueno. franky--

203
00:12:14,930 --> 00:12:17,090
[LOS MARINOS jadean]

204
00:12:17,090 --> 00:12:19,350
¡Transfórmate!

205
00:12:20,470 --> 00:12:22,560
[LOS MARINOS gruñen]

206
00:12:28,440 --> 00:12:31,650
Ahora contempla
Franky Centauro!

207
00:12:31,650 --> 00:12:32,780
¿Es un caballo?

208
00:12:32,780 --> 00:12:34,820
No, espera, eso no
tiene algún sentido.

209
00:12:34,820 --> 00:12:36,950
Su torso debe estar en
el frente, no las piernas.

210
00:12:36,950 --> 00:12:38,160
¡Monstruo!

211
00:12:38,160 --> 00:12:41,660
[Los marines gritan]

212
00:12:41,660 --> 00:12:43,450
[FRANKY] ¡Oye, vuelve aquí!

213
00:12:43,450 --> 00:12:45,330
[Los marines gritan]

214
00:12:45,330 --> 00:12:47,210
[FRANKY] ¡Deja de correr, maldita sea!

215
00:12:48,420 --> 00:12:50,710
Oye, ¿qué diablos?
¿Están corriendo idiotas?

216
00:12:50,710 --> 00:12:52,840
¡Date la vuelta y lucha contra él!

217
00:12:58,930 --> 00:13:00,800
¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!

218
00:13:00,800 --> 00:13:02,720
Por favor,
¡alguien me ayuda!

219
00:13:05,350 --> 00:13:08,980
[Los marines gritan]

220
00:13:08,980 --> 00:13:10,060
¡Uf!

221
00:13:10,060 --> 00:13:11,150
¡Ah!

222
00:13:11,150 --> 00:13:12,860
¡Barco de escolta!
¡Adelante, barco de escolta!

223
00:13:12,860 --> 00:13:14,860
¡Necesitamos refuerzos lo antes posible!

224
00:13:14,860 --> 00:13:17,030
[MARINA H] ¡Sí, señor! como
¿Cuántos hombres deberíamos enviar?

225
00:13:17,030 --> 00:13:18,280
¿Realmente me preguntaste?

226
00:13:18,280 --> 00:13:20,070
¿Cuántos hombres, idiota?

227
00:13:20,070 --> 00:13:22,330
Tenemos un par de
criminales extremadamente peligrosos

228
00:13:22,330 --> 00:13:24,080
haciendo un alboroto,
dejando un rastro

229
00:13:24,080 --> 00:13:26,040
de marines maltratados
a su paso!

230
00:13:26,040 --> 00:13:27,540
[SPANDAM] Barco
capitán, navegante,

231
00:13:27,540 --> 00:13:29,670
señalizadores, personal sanitario,
quiero que envíes

232
00:13:29,670 --> 00:13:32,000
cada hombre que has
¡Subí a ese maldito barco!

233
00:13:32,000 --> 00:13:33,550
¡Sí, señor!
todos trabajaremos juntos

234
00:13:33,550 --> 00:13:35,010
para traer el
criminales para simplemente--

235
00:13:35,010 --> 00:13:36,920
[SPANDAM] Bájate
aquí y sálvame!

236
00:13:36,920 --> 00:13:39,760
[AMBOS] ¡Ahhh!

237
00:13:39,760 --> 00:13:41,550
[AMBOS]
¿Eso es todo lo que te importa?

238
00:14:00,160 --> 00:14:03,160
Vamos, ustedes dos.
¡Aceleremos el ritmo!

239
00:14:03,160 --> 00:14:05,660
¡Guau! ¡Eres rápida, abuela!

240
00:14:06,370 --> 00:14:08,580
El poder del alcohol
es asombroso, ¿eh?

241
00:14:08,580 --> 00:14:09,920
¡Nnyah, nnyah!

242
00:14:09,920 --> 00:14:11,460
Oh, no. Para ser honesto,

243
00:14:11,460 --> 00:14:13,880
no es el alcohol
Eso es suficiente para mí.

244
00:14:13,880 --> 00:14:14,670
¿No?

245
00:14:14,670 --> 00:14:15,800
¡Me estoy divirtiendo!

246
00:14:15,800 --> 00:14:16,800
[risas]

247
00:14:16,800 --> 00:14:17,880
Ahora que lo pienso,

248
00:14:17,880 --> 00:14:19,420
no he tenido esto
un poco de emoción

249
00:14:19,420 --> 00:14:22,800
Desde los buenos tiempos,
cuando Tom estaba con nosotros.

250
00:14:22,800 --> 00:14:24,600
[risas]

251
00:14:24,600 --> 00:14:25,640
[FRANKY (NIÑO)]
¿De qué te ríes?

252
00:14:25,640 --> 00:14:26,890
¿Eres un gran bicho raro amarillo?

253
00:14:26,890 --> 00:14:28,180
[ICEBERG (NIÑO)] ¡Estás loco!
Deja de atacarlo,

254
00:14:28,180 --> 00:14:29,770
¡niño estúpido!

255
00:14:48,500 --> 00:14:50,540
¿Y cómo están ustedes dos?
¿Te sientes ahora mismo?

256
00:14:50,540 --> 00:14:52,330
¡Excelente!
¡Me lo estoy pasando genial!

257
00:14:52,330 --> 00:14:54,500
Muy divertido, muy divertido

258
00:14:54,500 --> 00:14:56,590
la vida de un pirata
¡No es más que divertido!

259
00:14:56,590 --> 00:14:59,170
¡Nnyah! ¡Nnyah!

260
00:14:59,170 --> 00:15:01,430
[NAMI] ¡Kokoro! ¡Tubo de lámpara! ¡Gonbé!

261
00:15:01,430 --> 00:15:02,510
[TODOS] ¿Eh?

262
00:15:02,510 --> 00:15:05,800
Gracias por irte
las marcas guía!

263
00:15:05,800 --> 00:15:08,220
[CHIMENEA] Sí,
¡Es la dama pirata!

264
00:15:08,220 --> 00:15:10,640
¡Nnyah, nnyah!

265
00:15:10,640 --> 00:15:13,100
¿Se sintieron ustedes?
¿Ese temblor gigante?

266
00:15:14,060 --> 00:15:16,690
Suena como la fiesta
empezando por ahí, seguro.

267
00:15:16,690 --> 00:15:18,820
¡Fuego de cañón! ¡Fuego de cañón!

268
00:15:18,820 --> 00:15:21,610
¡Nnyah! ¡Nnyah!

269
00:15:39,050 --> 00:15:44,930
[LUFFY jadeando]

270
00:15:44,930 --> 00:15:46,140
[gruñidos]

271
00:15:47,350 --> 00:15:54,850
[LUFFY jadeando]

272
00:15:56,060 --> 00:15:57,810
¡Ahora aféitate!

273
00:15:57,810 --> 00:15:59,270
¡Dale!

274
00:16:04,110 --> 00:16:05,530
[LUFFY gruñe]

275
00:16:07,740 --> 00:16:09,370
[LUFFY] ¡Pistola Jet!

276
00:16:12,700 --> 00:16:14,160
[LUCCI] ¿Eh?

277
00:16:14,160 --> 00:16:15,920
¡Ahora Jet Whip!

278
00:16:20,800 --> 00:16:24,010
[jadeando]

279
00:16:24,010 --> 00:16:25,510
¡Y afeitate!

280
00:16:25,510 --> 00:16:27,010
[LUCCI] ¡Pistola de dedo!

281
00:16:28,100 --> 00:16:29,550
[LUCCI] ¡Loto amarillo!

282
00:16:35,890 --> 00:16:37,480
¿Oh?

283
00:16:40,190 --> 00:16:42,110
[LUFFY] ¡Sello Jet!

284
00:16:51,240 --> 00:16:56,210
[LUFFY jadeando]

285
00:17:07,260 --> 00:17:08,680
[jadeos]

286
00:17:18,850 --> 00:17:20,860
[LUCCI] Su físico
la destreza es comparable

287
00:17:20,860 --> 00:17:22,900
a la de un
Maestro de los Seis Poderes.

288
00:17:22,900 --> 00:17:24,320
Él es completamente diferente a

289
00:17:24,320 --> 00:17:26,900
cuando peleé con él en
la Mansión Galley-La.

290
00:17:27,820 --> 00:17:29,490
[LUCCI] Ese vapor
él está emitiendo.

291
00:17:29,490 --> 00:17:32,620
Y eso extraño
tinte rojo en su piel.

292
00:17:32,620 --> 00:17:37,040
¿Qué diablos está pasando?
dentro del cuerpo de este tipo?

293
00:17:37,040 --> 00:17:38,920
[LUCCI] ¡Por supuesto!

294
00:17:41,960 --> 00:17:43,800
[AMBOS gruñen]

295
00:17:49,430 --> 00:17:50,890
¡Ahora Navaja!

296
00:17:55,850 --> 00:17:57,730
¡Pistola Jet!

297
00:18:03,940 --> 00:18:05,780
[gruñidos]

298
00:18:15,580 --> 00:18:18,500
[LUFFY jadeando]

299
00:18:18,500 --> 00:18:20,460
Me lo imaginé.

300
00:18:21,960 --> 00:18:23,500
es como si estuvieras
doparte

301
00:18:23,500 --> 00:18:24,880
con tu propia sangre.

302
00:18:24,880 --> 00:18:28,550
Usas tus piernas como bombas.
para acelerar el flujo sanguíneo.

303
00:18:28,550 --> 00:18:30,680
Qué bueno que eres
no un humano común y corriente.

304
00:18:30,680 --> 00:18:33,550
Ese tipo de presión arterial
haría estallar tu corazón.

305
00:18:33,550 --> 00:18:35,100
[LUCCI] Pero desde
tus órganos internos

306
00:18:35,100 --> 00:18:37,140
están hechos de caucho,
puedes manejarlo.

307
00:18:37,140 --> 00:18:40,060
Una técnica sólo alguien
como podrías usar.

308
00:18:40,060 --> 00:18:41,730
Pero eso no
Quiero decir que deberías.

309
00:18:41,730 --> 00:18:44,610
Es obvio que eres
empujando tu cuerpo demasiado lejos.

310
00:18:44,610 --> 00:18:46,730
Y lo dudo
puedes tomar mucho más.

311
00:18:46,730 --> 00:18:49,320
No muy inteligente. ¿Eres?

312
00:18:49,320 --> 00:18:50,950
estas acortando
tu propia vida.

313
00:18:50,950 --> 00:18:52,910
Sólo por unos pocos
Minutos de fuerza.

314
00:18:52,910 --> 00:18:54,620
es mejor que
dejando que te lleves

315
00:18:54,620 --> 00:18:56,240
¡Todo lo que me importa!

316
00:18:56,240 --> 00:18:58,580
[LUFFY] Haré cualquier cosa
para evitar que eso suceda.

317
00:18:58,580 --> 00:19:02,000
[LUCCI] Pero aún así has perdido,
¡Incluso si me derrotas!

318
00:19:02,710 --> 00:19:05,210
Debes haber sentido
esa explosión de antes.

319
00:19:05,210 --> 00:19:06,670
Es una apuesta bastante segura que fue

320
00:19:06,670 --> 00:19:09,300
lanzamiento de un acorazado
un tiro de calentamiento.

321
00:19:09,300 --> 00:19:11,340
No debería ser demasiado
más tiempo antes de que comiencen

322
00:19:11,340 --> 00:19:13,180
un bombardeo a gran escala.

323
00:19:13,180 --> 00:19:14,510
[LUCCI] Y por lo que sabemos,

324
00:19:14,510 --> 00:19:17,260
tus amigos en la torre
del Derecho podría estar ya muerto.

325
00:19:17,260 --> 00:19:18,810
Quizás salieron.

326
00:19:18,810 --> 00:19:20,180
Tal vez ya lo estén
corriendo a través

327
00:19:20,180 --> 00:19:21,600
los pasillos subterráneos,

328
00:19:21,600 --> 00:19:24,940
tratando de llegar aquí
a tiempo para ayudarte. Je.

329
00:19:24,940 --> 00:19:26,360
[LUCCI] ¡Patada de tempestad!

330
00:19:33,820 --> 00:19:35,570
¿Qué hiciste?

331
00:19:45,420 --> 00:19:48,340
Podrías derrotarme, pero tú
No puedo detener esta agua de mar.

332
00:19:48,340 --> 00:19:50,130
por inundar el túnel
y ahogar a cualquiera

333
00:19:50,130 --> 00:19:52,170
¿Quién está ahí?

334
00:19:52,170 --> 00:19:55,180
[TODOS jadeando]

335
00:19:58,180 --> 00:20:00,600
[AMBOS jadeando]

336
00:20:05,480 --> 00:20:07,020
Bastardo.

337
00:20:07,020 --> 00:20:09,020
[LUCCI]
Enfrenta los hechos, Sombrero de Paja.

338
00:20:09,020 --> 00:20:10,900
Nada va a tu manera.

339
00:20:10,900 --> 00:20:13,190
Pero no me dejes
evitar que lo intentes--

340
00:20:13,190 --> 00:20:15,070
estoy interesado en
mira hasta donde llegarás

341
00:20:15,070 --> 00:20:16,410
en tus intentos equivocados

342
00:20:16,410 --> 00:20:17,990
para salvar a tus pequeños amigos.

343
00:20:17,990 --> 00:20:20,410
esto no es un juego
¡Estamos jugando, maldita sea!

344
00:20:20,410 --> 00:20:26,540
[disparos]
[MARINES gritando]

345
00:20:31,840 --> 00:20:38,470
[conmoción]

346
00:20:38,470 --> 00:20:41,220
[gritando]

347
00:20:43,100 --> 00:20:45,480
Al menos, seguro que
son persistentes, ¿eh?

348
00:20:45,480 --> 00:20:47,020
Basado en el
recuento de personas hasta el momento,

349
00:20:47,020 --> 00:20:48,480
estamos asumiendo
una unidad completa.

350
00:20:48,480 --> 00:20:49,610
¡Acelerad, matones!

351
00:20:49,610 --> 00:20:52,400
Quiero capturar a Nico Robin.
¡Apresúrate en ese barco!

352
00:20:52,400 --> 00:20:53,530
¡No nos queda mucho tiempo!

353
00:20:53,530 --> 00:20:55,280
¡Vienen los acorazados!

354
00:20:55,280 --> 00:20:57,530
De hecho.
Se nos acabó el tiempo, señor.

355
00:20:57,530 --> 00:21:00,030
¿Qué dijiste? ¡Ah!

356
00:21:00,030 --> 00:21:02,620
[jadeos]

357
00:21:02,620 --> 00:21:05,460
[MARINA E grita]
¡Mira detrás de la niebla!

358
00:21:05,460 --> 00:21:07,620
[MARINE F] ¡Los barcos están aquí!

359
00:21:07,620 --> 00:21:09,750
[SPANDAM] ¡Oye!
¿Por qué estás corriendo?

360
00:21:09,750 --> 00:21:11,630
¡Vuelve aquí!

361
00:21:17,630 --> 00:21:19,090
[ROBÍN] Oh, no.

362
00:21:19,090 --> 00:21:20,430
[jadeos]

363
00:21:20,430 --> 00:21:22,680
[risas]

364
00:21:22,680 --> 00:21:24,390
Tú lo pediste
Nico Robin!

365
00:21:24,390 --> 00:21:26,690
¡La llamada Buster ya está aquí!

366
00:21:44,290 --> 00:21:47,120
[AMBOS gritando]

367
00:21:47,120 --> 00:21:48,250
[FAMILIA B] ¡Están aquí!

368
00:21:48,250 --> 00:21:50,000
[FAMILIA A] Han
¡Comenzó el ataque!

369
00:21:53,290 --> 00:21:55,710
[FAMILIA B]
¡Date prisa! ¡Corre más rápido!

370
00:21:55,710 --> 00:21:57,590
[FAMILIA C] ¡Sácanos de aquí!

371
00:21:57,590 --> 00:22:00,300
¿Qué piensas?
estamos tratando de hacer?

372
00:22:03,640 --> 00:22:05,350
[MARINE G] La llamada Buster
ha comenzado!

373
00:22:05,350 --> 00:22:07,890
Nuestros objetivos principales
son Luffy de Sombrero de Paja

374
00:22:07,890 --> 00:22:10,480
y su tripulación de
aproximadamente sesenta piratas.

375
00:22:10,480 --> 00:22:13,610
Sin embargo, debido a una
acuerdo con el almirante Aokiji,

376
00:22:13,610 --> 00:22:16,280
el criminal Nico Robin,
actualmente ubicado en

377
00:22:16,280 --> 00:22:19,280
el Puente de la Vacilación,
no debe ser un objetivo.

378
00:22:19,280 --> 00:22:22,240
Evaluación de la actualidad.
La situación es innecesaria.

379
00:22:22,240 --> 00:22:24,450
Nuestro objetivo es
lanzar un ataque a gran escala

380
00:22:24,450 --> 00:22:27,330
en la isla judicial
y Vestíbulo de Enies.

381
00:22:28,000 --> 00:22:31,880
[TODOS exhalan temblorosos]

382
00:22:31,880 --> 00:22:35,960
[SPANDAM se ríe]

383
00:22:52,060 --> 00:22:55,980
[explosiones]

384
00:23:20,130 --> 00:23:21,420
[SPANDAM se ríe]

385
00:23:21,420 --> 00:23:23,840
La invocación de
muerte sin piedad.

386
00:23:23,840 --> 00:23:27,260
La llamada destructora
¡Por fin ha comenzado!

387
00:23:32,560 --> 00:23:35,060
[USOPP] Jefe, hay
problema! ¡Gran problema!

388
00:23:35,060 --> 00:23:36,730
[LUFFY] ¿Qué pasa?
¡Suenas enfermo!

389
00:23:36,730 --> 00:23:38,270
¿Tienes fiebre del heno?
o algo?

390
00:23:38,270 --> 00:23:39,110
[USOPP] Eso parece.

391
00:23:39,110 --> 00:23:41,690
Picazón en la nariz, ojos llorosos,
Me cuesta respirar... ¡espera!

392
00:23:41,690 --> 00:23:42,740
¡Ese no es el problema!

393
00:23:42,740 --> 00:23:45,320
El famoso milenio
¡Falta el árbol de sakura!

394
00:23:45,320 --> 00:23:48,620
[LUFFY] ¿Qué? eso realmente
es un problema! ¡Vamos!

395
00:23:48,620 --> 00:23:50,200
En el próximo One Piece:

396
00:23:50,200 --> 00:23:51,960
"¿El jefe Luffy es el culpable?

397
00:23:51,960 --> 00:23:54,370
Localizar el
Falta el Gran Cerezo."

398
00:23:54,370 --> 00:23:56,290
¡Voy a ser policía!